現代語訳『枕草子』
谷口 江里
枕草子 第九回
その八の三 姫宮の御方の童女の
今年四歳になられた姫宮、中宮さまと一条天皇との御子であられる脩子（ゆうこ）内親王さまのお世話をする童女（わらわべ）が身につける装束を新調するようにと、中宮さまがおっしゃられたとき、生昌ときたら、つきましては、その衵（あこめ）の上に着られる上襲（うわおそい）は何色にすればよいでしょうか、などと聞いておりました。（本文テキストへつづく・・・）
※下図の画像をクリックするとPDFファイルで表示※
谷口 江里也 （たにぐち・えりや） 著者にメールを送る 詩人、ヴィジョンアーキテクト。言葉、視覚芸術、建築、音楽の、四つの表現空間を舞台に、多彩で複合的なクリエイティヴ・表現活動を自在 に繰り広げる現代のルネサンスマン。著書として『アトランティス・ ロック大陸』『鏡の向こうのつづれ織り』『空間構想事始』『ドレの神 曲』など。スペースワークスとして『東京銀座資生堂ビル』『LA ZONA Kawakasi Plaza』『レストランikra』などがある。 Elia's Web Site [E.C.S]
■連載完了コラム 現代語訳『方丈記』～鴨長明の『方丈記』を表現哲学詩人谷口江里也が現代語訳に翻訳 [全18回] 現代語訳『風姿花伝』～世阿弥の『風姿花伝』を表現哲学詩人谷口江里也が現代語に翻訳 [全63回] 岩の記憶、風の夢～my United Stars of Atlantis [全57回] もう一つの世界との対話～谷口江里也と海藤春樹のイメージトリップ [全24回] 鏡の向こうのつづれ織り～谷口江里也のとっておきのクリエイティヴ時空 [全24回] 随想『奥の細道』という試み ～谷口江里也が芭蕉を表現哲学詩人の心で読み解くクリエイティヴ・トリップ [全48回] バックナンバー
■更新予定日：毎週木曜日
第十回
