■Gallery 1 by 4 ~新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/09/04

第22回: Susan Rabinowitz    1/4

 


Susan Rabinowitz, Positive Landscape, 2001
Oil on canvas, 20 x 30cm



Through a kind of cat and mouse game with the paint, I end up with highly controlled "accident-landscapes", where each image is a kind of snapshot in paint - a suspended moment from an ever-changing scene.

Susan Rabinowitz

猫とねずみの追いかけっこのような私と絵具のゲームが終わると、非常にコントロールされた「偶然の風景」が出来上がります。それぞれの絵画は絵具によるスナップ・ショットであり、つねに移りかわり続ける風景のストップモーションであるのです。

スーザン・ラビノウィッツ



スーザンの作品はアブストラクト(抽象画)とも言えるし、風景画とも言えるのだ。彼女の絵画法を知ると、よりアブストラクトに感じるかもしれない。キャンバスの上に絵具を垂らし、キャンバスを様々な角度、方向、速度で傾けて描いているのだ。96年に筆を使って描くことを止めている。

絵具が流れ拡散する過程で空や大地が生まれる奇跡の瞬間は彼女の経験と本能で感知される。風景とは彼女にとって口実であって、はじめから設定された目標でも、最終的に到達されたゴールでもない。「描く」ことへの実験もしくは挑戦から、風景のリアリティーが出てきたのが面白い。




Susan Rabinowitz (スーザン・ラビノウィッツ)

ミシガン大卒。スクール・オブ・ビジュアル・アーツ修士過程修了。ニューヨーク在住。ニューヨークを中心に作品を発表。アメリカ各地、およびヨーロッパを巡回するグループ展にも参加。

BA and BFA from the University of Michigan, and MFA from School of Visual Arts. Susan lives and works in New York. Her works have been shown in New York and also included in a touring group show nationwide and in Europe.

原園 綾
(はらぞの・あや)


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

  生き物進化中~カッパのニューヨーク万華鏡日記(連載完了分)