■Gallery 1 by 4 ～新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/09/25

第25回：　Susan Rabinowitz　　　　4/4

　


Susan Rabinowitz, Untitled Landscape, 2001
Oil on canvas, 76 x 351cm



I have been experimenting lately with acrylic paint. After inhaling gallons and gallons of turpentine, it was time to detoxify. Coming to understand its properties will open things up and send things in new directions. The acrylic moves very differently, for one thing, not to mention the color, the way it dries, the transparency, etc.

Susan Rabinowitz

最近はアクリル絵具での制作を試みています。油絵の制作で大量の有毒な油を吸い続けてきたので、解毒する必要があると思ったのです。絵具の性質を理解するにつれ、可能性が開き、新たな方向性も出てくるでしょう。アクリル絵具は動きだけでなく、もちろん色、乾き方、透明感など違った特徴があります。

スーザン・ラビノウィツ



スーザンのスタジオは細長いスペースで、実はこの広さがこの作品のサイズを決めていた。キャンバスを壁に掛けて描くのではなく、床に寝かせて、絵具の動きを促すべくキャンバスを傾けたりするためには、キャンバスの周りを動き回るスペースも必要で、このキャンパスのサイズが最大だったようだ。

静かな風景を動で描く意外さは、自分を消すために高度なコントロールを意識しているという彼女の絵画法の表裏のようだ。物理的なスペースや身体的な動きといったフィジカルな要素が強い作品である。


Susan Rabinowitz　（スーザン・ラビノウィツ）

ミシガン大卒。スクール・オブ・ビジュアル・アーツ修士過程修了。ニューヨーク在住。ニューヨークを中心に作品を発表。アメリカ各地、およびヨーロッパを巡回するグループ展にも参加。

BA and BFA from the University of Michigan, and MFA from School of Visual Arts. Susan lives and works in New York. Her works have been shown in New York and also included in a touring group show nationwide and in Europe.
原園　綾
（はらぞの・あや）


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

　 ■生き物進化中～カッパのニューヨーク万華鏡日記（連載完了分）