■Gallery 1 by 4 ～新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/10/16

第27回：　Kiriko Shirobayashi　　　　2/4

　


Kiriko Shirobayashi, Lines
Untitled 12, 2002
C-print, 51 x 51cm


Kiriko Shirobayashi, Lines
Untitled 18, 2002
C-print, 51 x 51cm


When was it, that I knew the earth was a sphere?　 It is still so fascinating to me. A line meets other lines and draws a sphere. There is no starting point as well as ending point. …
I capture the landscapes into a square format image, however, imaginable lines are always continuing. I treasure that these lines are part of a big spher.

Kiriko Shirobayashi

地球が丸いことを私が知ったのはいつだったでしょう？　今でもとても魅力的な事実です。一つの線は他の線につながり、丸を描いている。始まりの点もなければ終わりの点もない。…
風景は正方形の画面にとらえられますが、想像上の線は画面を越えてどこまでも続いています。私はこの線が大きい丸（地球）の一部であるということを大切にしています。

城林 希里香



青い空、白い空、海、草原、山、砂漠など、"Lines"の作品にはシンプルな風景が静かに横たわる。最初、アメリカの桁外れの大自然を前に、現実感が持てず、自分のパーソナルなプロジェクト“Collected Moments”の撮影はできなかったと言う。新たなチャレンジとして、心の中の風景を写し取れないかと試みた。撮った写真を集めて見ると、それぞれの写真と写真の関係が見えてきて、同じ風景に何層も意味が加えられるのだそうだ。

このシリーズでは、圧倒的に地平線や水平線は下の方にある。空がスコーンと抜けている感じ。私たちが生活しているのは地上であって、普通は足の裏が地面についているだけで、体のほとんどはそのスコーンと抜けた空（というか空気っていうか大気圏？）にさらされているのだなあと感じる。そして大きい丸の上を歩いているのだと。


城林 希里香　　Kiriko Shirobayashi
大阪芸術大学卒。スクール・オブ・ビジュアル・アーツ修士過程修了。ニューヨーク在住。在学中よりグループ展にて発表を始め、最近では美術館での展覧会や個展も増えている。奨学金やレジデンスの機会も与えられている。

BA from Osaka University of Arts. MFA from School of Visual Arts. Kiriko lives in New York. She started showing her work at a number of group shows while she was still a student in NY. Now she has more opportunities to show at art institutions and at her solo shows. She is also a recipient of various grants and residencies.
原園　綾
（はらぞの・あや）


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

　 ■生き物進化中～カッパのニューヨーク万華鏡日記（連載完了分）