■Gallery 1 by 4 ~新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/07/24

第16回: Elizabeth Saveri    3/4

 



Details form Portraits of White Columns, 2003
Oil on wood
18 paintings; dimension variable
Courtesy of White Columns and Susanne Vielmetter Los Angeles Projects
Photo: Aya Harazono

 

The viewer may simultaneously be looking at paintings of the places I go, paintings of my studio where the work was made, and paintings of the gallery space where the works are shown and where he or she is currently standing. Furthermore, because gallery shows change often, the space itself is constantly transformed - the viewer may be looking at the previous show (through the painting) and the current show simultaneously.

Elizabeth Saveri

私が通う場所、作品がつくられたアトリエ、作品が展示されているギャラリーつまり見る人が現在作品を見ている空間、などが描かれた絵を観客に見てもらうわけです。ギャラリーの展覧会は入れ替わり、その空間は常に変化するものなので、見る人はそのギャラリーにおける過去の展覧会を私の絵の中に見て、同時に私の展覧会も実際に見ていることになるのです。

エリザベス・サヴェリ

Installation view


ある特定の会場、展示空間のためにつくった作品をサイト・スペシフィックといいますが、この作品はまさにそのスペースのための作品として、会場であるアートスペース「ホワイト・コラムス」で彼女が見たものを描いたシリーズです。

Chronicle of Daily Wanderings (1/42/4の作品)と同じく、壁にまるで延長線のように続いて展示されています。この二つの作品のブリッジとして飛行機の絵があります。あの青空のロスからニューヨークに飛んできた感じで、本の挿絵のような、映画のインサートのような存在です。彼女はある動きの開始点を、木目をそのまま画面に使った絵で表すこともあり、これはそのいい例ですね。ブーーーンと遠くに飛行機音が聞こえるようなかわいい一点です。


Details from Chronicle of Daily Wanderings, An Ongoing Project, and #3, 2003
Courtesy of White Columns and Susanne Vielmetter Los Angeles Projects
Photo: Aya Harazono



Elizabeth Saveri (エリザベス・サヴェリ)

アート・センター・カレッジ・オブ・デザイン(カリフォルニア州)の修士過程修了。ロサンジェルス在住。ロサンジェルス、サンフランシスコ、シカゴにおける個展をはじめ、アメリカ以外でもオーストリア、ドイツ、イギリス、スイスなどのグループ展にも数多く出展している。

MFA from Art Center College of Design, CA. Elizabeth lives in Los Angeles. She has exhibited her works in a number of solo shows in Los Angeles, San Francisco, and Chicago, as well as group exhibitions in the U.S., Austria, Germany, England, and Switzerland.

原園 綾
(はらぞの・あや)


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

 生き物進化中~カッパのニューヨーク万華鏡日記(連載完了分)