■Gallery 1 by 4 ~新進アーティスト・ガイド from New York
更新日2003/08/14

第19回: Kira Lynn Harris    2/4

 

96 Degrees in the Shade, 2000
Silver mylar
1.5 x 3.7 x 1m
Photograph courtesy of the artist
Photo documentation by Adam de Croix



In my installations I am concerned with destabilization and re-orientation. To achieve this I often create architectural and environmental interventions - by using light and reflective surfaces; by inverting subject and object or figure and ground; and / or by reversing up and down, exterior and interior.

Kira Lynn Harris

私のインスタレーションでは、安定性や方向性をくるわせたり、新しくすることを扱っています。そのため建築や環境に介入するようなものをつくります。光と反射面を用いたり、主体と対象または形と背景を逆転させたり、上下や内部外部を反転させたりします。

キラ・リン・ハリス


[96 Degrees in the Shade]は、ブルックリンにある古い香辛料の倉庫をアートスペースにした「スマック・メロンSmack Mellon」でつくられた作品です。空間そのものと、展覧会のテーマ『ホワイト・ホット(白熱した)』に呼応しています。階段のようになっている壁沿いのレンガの段に、彼女がよく使うマイラーという銀のシートを敷き詰め、天井からの外光と照明により、階段は水面のように光り、壁には炎のように反射が映し出される作品です。外光が入るので一日のなかでも時間帯や天気によって移ろいだことでしょう。タイトルは、レゲエの歌『96 Degrees in the Shade(邦題:華氏96度)』からです。

また、7月にはニューヨークから車で3時間ばかり行った「アート・オーマイ Art Omi」という緑に囲まれたアーティスト・イン・レジデンスで新作を制作。

約1ヵ月、19か国から30人のアーティストが招かれ、滞在期間中に制作し、最後にオープン・スタジオとして展覧会のように作品を公開するというプログラムです(美術のみならず、音楽、文学のプログラムもあり)。そこでは自然の中にいることから生まれたキラの新しいインスタレーションがありました。

彼女のスタジオがある建物(納屋を改造したもの)の窓枠を使って窓からの眺めも含めた作品と、納屋の形を銀箔で包まれた枝で屋外に再現し、納屋の姿を緑の中にうっすらと映し出すような作品でした。これらもまた時間と共に光と色が変化する作品で、緑の中で繊細な光を放っていました。

 

 

 

 

 

手前にViewpoint (Silver Window), 2003, branches, silver leaf, dimensions variable
奥にPoint of Entry (Silver Arches), 2003, saplings, silver leaf, 2.7 x 3.7 x 2.4m
Courtesy of the artisit
Photo: Aya Harazono



Kira Lynn Harris (キラ・リン・ハリス)

カリフォルニア大サンタクルーズ校卒、カリフォルニア・インスティテュート・オブ・ディ・アーツ修士課程修了。ニューヨーク在住。数多い展覧会歴にはスタジオ・ミュージアム・イン・ハーレム、サンタモニカ美術館、カリフォルニア・アフリカン・アメリカン美術館なども。ホイットニー美術館インデペンデント・スタディー・プログラム、フィリップ・モーリス奨学金や、アーティスト・イン・レジデンス(スタジオ・ミュージアム・イン・ハーレム、アート・オーマイ、ハーベストワークスなど)といった数々のアート・プログラムにも参加している。

BA from the University of California, Santa Cruz, and MFA from California Institute of the Arts. Kira lives in New York. She has exhibited at Studio Museum in Harlem, Santa Monica Art Museum, California African American Museum and so on. She has a variety of experience in participating art programs such as Whitney Museum Independent Study Program, Phillip Morris Fellowship, and Artist-in-Residence at Studio Museum in Harlem, Art Omi, and Harvestworks.

原園 綾
(はらぞの・あや)


在ニューヨーク。新進作家およびアーティスト・イン・レジデンスなどのプログラムについて気ままにリサーチ中。ハンター・カレッジ人類学修士過程では知覚進化やアートの起源がテーマ。

Aya Kinoshita Harazono
Aya lives in NY, researching emerging artists and such art programs as artist-in-residence. Currently studying for a Masters in Anthropology at Hunter College. Her interests are lie in the evolution of human cognition as well as the origin of art.

 生き物進化中~カッパのニューヨーク万華鏡日記(連載完了分)