のらり 大好評連載中   
 
■亜米利加よもやま通信 ~コロラドロッキーの山裾の町から
 

第930回:山に書かれた大文字

更新日2026/01/15 



遅くなりましたが、“新年あけましておめでとうございます。”
 
山に囲まれた町から毎日それらの山々を眺め暮らしている人々が、山に対してある種の神秘的な自然信仰に似た感覚を持つのは当然のことでしょう。

有名なのは京都、東山の“大”文字で、周知の通り書き順通り火が灯され夜空にくっきりと浮かび上がります。一方如意ヶ獄の“大”の文字はいっぺんに燃え上がります。その他、京都五山、北山の“妙”“法”“舟形”“舟形”“左大文字”そして、北嵯峨の“鳥居の型”と灯されます。
これらの火文字は、仏教の野辺送りと関係がある、古い伝統だそうですね。
 
アメリカにも山に巨大な文字を書くことがあります。
主に、西部の山間にある町でのことですが、地元の高校の愛称のカシラ文字を岩山の山腹に大きく描くのです。
 
山といっても、ここらのロッキー山脈の間にある村や町には木に覆われていない、岩山、小高い丘があり、その斜面に多くの場合は町のカシラ文字を山肌とは異なった色の石を並べて書くのです。それは地元の高校生が動員され、余暇で作り上げます。

私たちが毎年行くスキーの基地にしているサライダ(Salida)という町は、イニシャルの“S”を山の中腹から頂上にかけて、遠くからでも見えるように大きく書かれています。その丘山に散歩がてら何度か登ったことがあります。近くで見ると、実に大きな文字で、目立つような明るい色の石ではなく、石ころに白ペンキを塗り並べています。しかし、山に文字を書く、浮かび上がらせるのはとんでもなく大変な大仕事だということが知れます。地元の人に訊いても、いつ完成したのか知りませんでした。
今では、その文字“S”になぞって豆電球が灯され、夜空にクッキリと浮かび上がる仕掛けが施されています。

私が育ったミズーリー州、そして中西部の大平原の州には山がありませんから、それぞれの村や町にある高い水道水用の大きな貯水タワーにその町の名前を大きく書いています。宇宙人のような頭でっかちのタワーがあり、そこに落差を利用して水圧を掛け、各家庭に配水するための水道水の貯水タンクを天高く持ち上げているのです。地震の多い国、地方ではチョットあり得ない光景でしょうね。

もう50年ほど前になるかしら、ヨットでクルージングしてた時代に、小型飛行機で世界を回っている人に出会ったことがあります。意外とヨット乗りにパイロット、飛行機乗りが多いのです。カーナビのような便利なGPSがない時代のことですが、彼曰く、アメリカの田舎町へアプローチする時、一番役に立つのが山に書かれた大きな頭文字と貯水タワーに書かれた町の名前だったそうです。

私たちがアメリカの中西部をドライブしている時、田舎道の遥か向こうにまず見えてくるのは貯水タワーです。私たちの車には未だにカーナビなど付いていないので、もっぱら道路地図と走行距離でどこまで行ったかを知るのです。その意味でも、貯水タワーに書かれた町の名は大いに役に立ちます。

とは言っても、山に書かれた大きな文字と人造の貯水タワーに書かれた町の名前がいかにハッキリと大きく書かれていたにせよ、比較できるものではありません。山にはアニミズムと呼んで良いのかしら、山には精霊が宿る、谷間に棲み、いつも見上げている山々に精神的、心理的な思い入れがあるのだと思います。町の人にとって山は神秘的な存在なのでしょう。山は神なのです。

でも、日本で“山の神”と言うと自分の奥さんのことを意味するのはどうしてでしょうか。日本では奥さんは山のように不動の力強い存在だった(過去形です)のでしょうか。

 

 

第931回:一人暮らしの老人と介護保険

このコラムの感想を書く

 

modoru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Grace Joy
(グレース・ジョイ)
著者にメールを送る

中西部の田舎で生まれ育ったせいでょうか、今でも波打つ小麦畑や地平線まで広がる牧草畑を見ると鳥肌が立つほど感動します。

コロラド州の田舎町の大学で言語学を教えていました。専門の言語学の課程で敬語、擬音語を通じて日本語の面白さを知りました。

■連載完了コラム■
■グレートプレーンズのそよ風■
~アメリカ中西部今昔物語
[全28回]


バックナンバー

第1回~第50回まで
第51回~第100回まで
第100回~第150回まで
第151回~第200回まで
第201回~第250回まで
第251回~第300回まで
第301回~第350回まで
第351回~第400回まで
第401回~第450回まで
第451回~第500回まで

第501回~第550回まで
第551回~第600回まで
第601回~第650回まで
第651回~第700回まで
第701回~第750回まで
第751回~第800回まで
第801回~第850回まで
第851回~第900回まで

第901回:マナーとエチケット
第902回:米語オンリー?
第903回:リズムに合わせみんなで踊ろう!
第904回:アメリカ人の法皇が選出されました
第905回:忖度と自主規制 、そして報道管制へ
第906回:外国人は辛いよ・・・
第907回:アメリカ的弁護士社会
第908回:器用と貧乏の関係性は?
第909回:明日は我が身、介護は身に迫る問題です
第910回:復讐心と戦争
第911回:気象異変と山火事
第912回:AI<人口知能>の世界
第913回:男色の世界、女色の風俗
第914回:辞書、辞典の活躍
第915回:“お迎えが来る”…まで
第916回:コーヒーとトランプ関税
第917回:天皇は神様?
第918回:抹茶狂想曲
第919回:増加している自閉症(Autism)
第920回:メタと呼ばれる麻薬
第921回:イエローブック、ブルーブック、レッドブック、そしてグリーンブック
第922回:アメリカの伝統? シューテング
第923回:報道に忖度はいらない
第924回:三食付きホテルが移動するクルーズシップ
第925回:ヴェテランとは誰のこと?
第926回:言葉の遊び、パズル、ゲームショー
第927回:相撲世界選手権と大相撲
第928回:ホームレスと犬たち
第929回:カリブの海賊とベネズエラ戦争?

■更新予定日:毎週木曜日