第462回：流行り歌に寄せて No.262 「別れの朝」～昭和46年（1971年）10月25日リリース
『別れの朝』は前野曜子に限る。
ペドロ＆カプリシャスの初代ヴォーカル、前野曜子に限るのである。もちろん、二代目の高橋まりの歌唱も素晴らしいし、三代目の松平直子の声も聴かせる。けれども、この曲に限っては、前野の歌が一番と、私は思っている。
ここが良い、ここが違うと、その魅力を言葉で表現できない自分の力のなさが実に歯痒いが、一度聴いてくださればご理解いただけると思う。
前野は、もともとはタカラジェンヌであり（第53期生；芸名、弓千晶）、ペドロ＆カプリシャスに入る前は、宝塚時代の知り合い亀渕友香の紹介でリッキー＆960ポンドに参加していた。そして、昭和45年（1970年）９月には、西丘友里名義で、『朝を待たずに』（山上路夫：作詞 鈴木邦彦：作曲 馬飼野俊一：編曲）という曲でレコード・デビューしている。
翌、昭和46年にペドロ＆カプリシャスに加入し、『別れの朝』を歌って、いきなりオリコン・チャート４週連続１位、シングル売り上げが55万枚を超える大ヒットとなる。
そして、この曲の次に、シングルでは『さようならの紅いバラ』『そして今は(NOW)』、アルバム『別れの朝』を出し、ペドロ＆カプリシャスは人気グループとなっていった。
ところが、元来の身体の弱さに加え、芸能界の生活に馴染めなかった前野は、度々体調を崩し、演奏活動を続けられなくなって、昭和48年にはグループを脱退し、渡米する。一説には、子どもの頃から聴き馴染んでいたブラック・ミュージックへの強い思いが、そのまま黒人男性に傾倒することになり、渡米に至ったとされる。
半年弱、アメリカにいた後に帰国、バンド・マスカレードにて歌手生活を再開した後、昭和51年にリッキー＆960ポンドに戻り、同グループに３年間在籍している。
その後、彼女の名前が再び脚光を浴びるのが、昭和54年、角川映画『蘇る金狼』の『蘇る金狼のテーマ』がヒットした時だった。彼女は、この映画のオリジナル・サウンド・トラックの全曲を歌っている。松田優作のアクションとともに、今でも多くの人々の心に残っている音楽である。
昭和57年から始まったフジテレビ系のアニメ『スペースコブラ』のテーマ曲を歌った頃からアルコール依存症などの病気が悪化し、入院、闘病生活が続いていたが、昭和63年７月31日、心不全でこの世を去った。まだ、40歳の若さだった。
訃報は、その時は出されることなく。３年後の平成３年（1991年）４月23日号の光文社の雑誌『女性自身』によって、初めて彼女の死が公の場で明らかになった。彼女は、それほどまでに「忘れられた女」だったのか。
「別れの朝」 ヨアヒム・フックスベルガー：作詞 なかにし礼：日本語詞 ウド・ユルゲンス：作曲
前田憲男：編曲 ペドロ＆カプリシャス：歌
別れの朝 ふたりは
さめた紅茶のみほし
さよならの くちづけ
わらいながら 交わした
別れの朝 ふたりは
白いドアを開いて
駅につづく 小径を
何も言わず 歩いた
＊言わないで なぐさめは
涙をさそうから
触れないで この指に
心が乱れるから＊
＊＊やがて汽車は 出てゆき
一人残る 私は
ちぎれるほど 手をふる
あなたの目を見ていた＊＊
（＊くり返し）
（＊＊くり返し）
あなたの目を 見ていた
この『別れの朝』の原曲は、作曲者のウド・ユルゲンス（Udo Jurgens）〈uの上にウムラウト記号〉が歌った『Was ich dir sagen will』（意味は「僕が君に伝えたいこと」）で、邦題では『夕映の二人』として、ペドロ＆カプリシャスのヒットの翌年に、日本でも発売されスマッシュ・ヒットとなっている。ウドは、ドイツ語圏の歌手の中では最も売れた歌手の一人だという。
また、ペドロ＆カプリシャスがリリースする以前の昭和44年には、シャンソン歌手の大木康子が『夕映の二人』、アイ・ジョージが『誰かが唄っている』のそれぞれのタイトルで、この曲を歌っているのである。しかし、これらの歌詞の内容は、なかにし礼のものとは大きくかけ離れたものらしい。
さて、ペドロ＆カプリシャスは、昭和46年結成以来、半世紀以上活動を続けている、いわゆる大人の音楽グループである。リーダーのペドロ梅村は、今年で81歳になり、女性ヴォーカルも現在で六代目を数える。
初 代 前野曜子 1971年〜1972年
二代目 高橋まり 1973年〜1978年
三代目 松平直子 1978年〜1982年 1983年〜2011年
四代目 桂木佐和 1982年〜1983年
五代目 桜井美香 2011年〜2017年
六代目 矢口早苗 2018年〜
他のメンバーも多く入れ替わっているが、グループは存続している。近年は、ペドロ梅村の体調により、活動の状況は安定していないようだが、日本を代表する音楽グループとして、この後もずっと続けて欲しいと願っている。
-…つづく
 第463回：流行り歌に寄せて No.263 「君をのせて」～昭和46年（1971年）11月1日リリース
|
